Sok olyan munkahely van, ahol a munkaadó leinformálja a leendő munkavállalót: ennek az egyik legmegbízhatóbb módja az erkölcsi bizonyítvány, amit sokszor érdemes (azaz kötelező) lefordíttatni angol és német nyelvekre is. Az erkölcsi bizonyítvány fordításával pedig fordítóirodát kell megbízn, annak érdekében, hogy hivatalos fordítás legyen kezünkben.
A legtöbb munkaadónak fontos, hogy le tudja informálni a leendő munkavállalóját, és gyakran kéri azt, hogy az állampolgársága szerinti országból mutasson be egy érvényes (ebben az esetben az érvényesség 3 hónap) erkölcsi bizonyítványt, természetesen az adott ország nyelvére fordítva (vagy legalább angolul).
Az erkölcsi bizonyítvány fordítása szinte minden esetben hivatalos fordítás, ami azt jelenti, hogy a fordítást egy megegyezőségi nyilatkozattal és pecséttel ellátva, aláírva, azt az eredeti szöveghez vagy annak egy másolatához csatolva juttatjuk el megrendelőnkhöz, így hivatalosítva és garanciát vállalva az elkészült munka szöveghűségére.
A szakfordítással és fordítással kapcsolatos területeken kevésbé jártas érdeklődők joggal gondolhatják, hogy hasonlóságukból adódóan két típusú fordítás közti különbség elhanyagolható, akár szinonimaként is felfogható. Ez sajnos nem teljesen állja meg a helyét, cikkünkkel pedig ezt szeretnénk végleg tisztázni.
Az ingyenes próbafordítás lehetősége mellett most további 6% kedvezményt biztosítunk megrendelésére!
