CikkekKérjen ajánlatot most!

Fordítóirodánk Budapest legnevesebb egyetemeinek (Budapesti Corvinus Egyetem, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Eötvös Lóránd Tudományegyetem) hallgatói közt kereste a választ néhány érdekes kérdésre. A kérdőív első része az egyetemisták nyelvtudásával foglalkozott, míg második része a diákok és a fordítás mint tevékenység kapcsolatára fókuszált.

Magyarországon a nyelvtudás hiánya egy valós probléma. Ezt támasztja alá egy korábbi cikkünkben olvasható arányszám (37%), amely a gyakorlatban azt jelenti, hogy minden 100 magyar lakosból 63 csak és kizárólag saját anyanyelvén beszél. Röviden említést tettünk arról is, hogy látszólag a felsőoktatásban szerepet kapó nyelvtanulással igyekszünk javítani ezen az arányon, az alábbiakban pedig ezt kicsit alaposabban szemügyre vesszük.

Minden vállalkozást az általa létrehozott termék, vagy nyújtott szolgáltatás felé támasztott igény táplál. Ezt az igényt érdemes és ésszerű a lehető legeffektívebb és legjobb módon kielégíteni. Részben ennek köszönhetően a specializáció, egy adott szegmens vagy szakterületre való fókuszálás egy elfogadott vállalati stratégia.

Egy vállalatnak, de akár egy magánszemélynek is sok esetben támadhat igénye dokumentumok fordítására. Amennyiben ezt nem kívánjuk „házon belül” elintézni, akkor legtöbbször fordítóiroda igénybevételére van szükség. Ekkor merül fel a kérdés; mi alapján válasszunk ki egyet a sok, magát hasonlóan hirdető fordítóiroda közül? Az alábbi pontokban kigyűjtöttünk néhány hasznos tippet a kérdéskör kapcsán.