Húsz éves tapasztalattal a hátunk mögött, mérnök és szakfordító munkatársakkal igyekszünk a piacon elérhető legmagasabb minőségű műszaki fordításokkal kiszolgálni ügyfeleinket. A megbízásokat szűk határidő mellett, adott esetben akár másnapra, szinte az összes európai nyelvpáron vállaljuk, kedvező díjszabással. Győződjön meg munkánk minőségéről az igyenes próbafordítás igénybevételével!
 | SIG Air Handling a lég-, és hűtéstechnikai termékek (HVAC) egyik vezető beszállítója az új és meglévő létesítményekhez. Ipari ventilátorok és légtechnikai szabályzó rendszerek műszaki leírásainak fordítását vállaltuk, legtöbbször angolról magyarra. |
Although the different fields of technical translations overlap with one another to a degree, there is no single translator who can be proficient in all of them at once.
Each individual profession and scientific field requires a unique knowledge of technicalities and terminology.
For this reason, we choose the translator best suited for the project at hand carefully, making sure they are proficient in the general topic of the technical document, thus guaranteeing the quality of the finished translation.
Below is the list of documents with which our clients most frequently turn to us.
In case you are in need of a reliable, high-quality technical translation, don’t hesitate and contact us using the form on the right!
 | Út-, vasút-, forgalomtechnikai tervezés, hálózati elemzések, víz-, csatorna-, gáz-, távfűtés-, elektromos hálózat tervezése és gépészet egyik legjelentősebb szereplője. 2017-ben egy vasúti témakörű műszaki szöveg magyar-angol fordításában vettünk részt, több másik irodával. A teljes összefésült szöveg lektorálásával végül minket bíztak meg. |
 |
Due to globalization, and the openness of today's markets, the importance of technical translations is on the rise. The role of technology and electronics, especially in the IT sector has been rapidly evolving, and thanks to the Internet, new innovations are becoming wide-spread.
Nowadays, it is not enough to just translate instruction manuals, guidelines, technical books and maintenance records. Those companies with strong presence in the international markets require the translation of documentations for complex investments, tenders, technical plans and regulations; and these require a high level of technical and linguistic knowledge.
 | A GANZ DANUBIUS Közép Európa egyik legrégebbi hajógyártó cége, amely több ezer hajót, úszó és kikötői darut, valamint, másfajta kikötői emelő-szállító berendezést bocsájtott vízre. Számukra egy daruról, és annak felállításáról szóló műszaki leírás fordítását készítettük el magyarról franciára. |
 | A SONARMED jelentős szereplője a hazai ultrahang-diagnosztikai készülék piacnak. Orvosi műszerek és ultrahang készülékek használati utasításait és műszaki leírásait fordítottuk angolról magyarra. |
Az ingyenes próbafordítás lehetősége mellett most további 6% kedvezményt biztosítunk megrendelésére!
