CikkekKérjen ajánlatot most!

Ne legyünk álszentek, ahogy „kijön” egy szuper film a moziban, azonnal megpróbálunk rákeresni a keresőkben, hátha valahol megtaláljuk az interneten ingyen, természetesen lefordítva, vagy feliratozva. Nem, nem mondjuk, hogy ez a helyes út, azt mondjuk, hogy sokan tesszük. De van az éremnek egy másik oldala is: vajon ki és miért fordítja le a filmeket?

A ChatGPT 2022 novemberében történt megjelenése óta az AI-iparág robbanásszerű növekedést mutat. A Toolify, az AI-eszközöket kategóriánként katalogizáló webhely e bejegyzés időpontjában például több mint 6500 Ai tételt tartalmaz, amiből 160 fordítóprogram. Mi lesz most?

Legtöbben büszkék vagyunk arra, hogy a magyar nyelv mennyire szép és kifejező: gyakorlatilag mindenre van szavunk – tanultuk. Ez a tény azonban felvet kérdéseket. Először is azt, hogy valóban ilyen sok szóból áll a magyar nyelv? És ha igen, vannak olyan szavaink amik más nyelvben nincsenek? Akkor azt hogyan fordítjuk?

Többször utaltunk már rá – írtunk is róla – hogy bizonyos nyelvek a kihalás szélén állnak, sőt, techinkailag minden második héten kihal egy nyelv: ami azt jelent, hogy az utolsó – általunk ismert anyanyelvi beszélője – meghal. De mit teszünk, hogy a nyelv ne haljon ki? Íme a lehetőségeink.

Az üzleti fordítási szolgáltatások óriási lehetőségeket nyithatnak meg azon cégek számára, amelyek a más országokban és piacokon is szeretnék értékesíteni áruikat és szolgáltatásaikat. Ennek illusztrálására bemutatunk néhány lenyűgöző tényt az üzleti fordításról, amelyek arra szolgálnak, hogy rávilágítsanak a létező lehetőségekre és számszerűsítsék azokat.