CikkekKérjen ajánlatot most!

Mindenért Bábel (vagy Babilon) a felelős. Állítólag ott zavarta össze az emberek nyelvét Jahve azért, mert Shinar lakói egy olyan magas tornyot akartak építeni, amellyel eljuthatnak isteni magasságokba. Bábel tornyának megépítéséig az emberek egy nyelvet beszéltek, de pillanatok alatt minden megváltozott. Mi pedig összegyűjtöttünk néhány érdekességet, amit a Bábel toronynak köszönhetünk.

A mesterséges intelligencia egyre több iparágat hódít meg, nem kivétel ez alól a fordítói szakma sem: megkérdőjelezhetetlen tény, hogy a mesterséges intelligencia alapú fordító eszközök egyre népszerűbbek, és megváltoztatják az emberi kommunikációt. De vajon mennyire és hogyan hat az AI a fordítókra, fordítóiparra?

Az új kultúrák megismerése, a különböző látványosságok felfedezése és az idegen ételek megkóstolása mind hozzájárulnak ahhoz az élményhez, amelyet egy új hely felfedezése nyújt. Sokan legszívesebben állandóan utaznánk, ám az utazás egyik legnagyobb kihívása a nyelvi akadályok leküzdése. Szerencsére a fordítóirodák számos szolgáltatást kínálnak, amelyek segíthetnek az utazóknak a nyelvi akadályok lebontásában.

Az elmúlt néhány évben jelentős változások történtek a fordítóiparban. Kiemelten fontosabbá vált a gyorsaság, a világos és tömör kommunikáció, miközben lerövidültek a határidők és a cégek egyre magasabbra tették a mércét. Hogyan reagálták le ezt a fordítóirodák? Íme, a 2024-es trendek

Időről időre írunk neked tipikus fordítási hibákat: most is összegyűjtöttünk ötöt, amely makacsul tartja magát a fordítók körében, de valójában hiba (és gyakori, hogy még a fordítót ellenőrző lektorokon is „átmegy”). Íme, csapjunk bele!